Les lettres de l’alphabet arabe changent de forme!

Les formes de lettres de l’alphabet arabe

Dans ce nouveau cours d’arabe, vous allez comprendre pourquoi les lettres de l’alphabet arabe changent de forme. Vous allez reconnaître facilement ces formes puisqu’elles suivent une logique très simple.

Oui, la lettre arabe peut avoir des formes différentes et cela dépend de quelques critères, en relation avec la position de la lettre dans le mot. Est-ce que la lettre est au début, au milieu ou à la fin du mot?

Ne vous inquiétez pas puisque ces différentes formes sont facilement reconnaissables, il suffit seulement de connaître le principe qu’elles suivent.

Pour écrire correctement les lettres de l’alphabet arabe et reconnaître les différentes formes de chaque lettre, il faut savoir les points suivants en répondant à ces questions:

EST-CE QUE LA LETTRE S’ATTACHE AVEC LES AUTRES LETTRES ?

Vous savez probablement qu’en langue arabe, il n’y a qu’une seule écriture ; c’est l’écriture en attaché ou dite écriture cursive. Donc pour pouvoir écrire en attaché, les lettres de l’alphabet arabe que vous voyez isolées, qui montent au dessus de la ligne ou celles qui descendent en dessous, perdent la partie qui monte ou qui descend de la ligne pour pouvoir les accrocher aux lettres qui les suivent. Et comme ça la lettre change de forme. En voici des exemples :

Voici une petite vidéo qui vous montre comment les autres lettres changent de forme :

Par contre, si la lettre est à la fin du mot (tout à gauche bien sûr), dans ce cas elle garde sa forme entière. comme vous le remarquez dans l’image suivante:

EST-CE QUE LA LETTRE NE S’ATTACHE PAS DU COTÉ GAUCHE ?

En langue arabe, il y a des lettres particulières qui s’attachent du coté droit et ne s’attachent pas du coté gauche. (Je n’ai pas besoin de vous rappeler que la langue arabe s’écrit de droite à gauche) Ces lettres sont les suivantes: ا و ر  د  ذ  ز plus « ALHAMZA » ء  qui ne s’attache ni à droite ni à gauche. En écrivant donc, ces lettres prennent la forme finale (comme si la lettre est écrite à la fin du mot) même si elles sont situées dans le mot entre deux lettres. En voici des exemples :

Comme vous avez remarqué la ر de la première ligne ne s’attache pas du coté gauche, elle s’écrit de la même façon quelque soit sa position dans le mot; au début, au milieu ou à la fin. Dans ce cas, ces lettres ne perdent pas la partie qui descend en dessous de la ligne ou qui monte au dessus.

La même chose pour les deux autres exemples de la lettre و et la lettre د

L’image suivante vous présente toutes les lettres de l’alphabet sous les différentes formes possibles :

EXERCICES D’APPLICATION

Je vous invite maintenant à faire ces exercices d’application qui vont vous aider à reconnaître et mémoriser les différentes formes des lettres de l’alphabet arabe.

exercice n° 1

Attachez les lettres suivantes (quand c’est nécessaire) pour faire des mots, en gardant l’ordre des lettres de droite à gauche :

م + ك + ت + ب = …………………….

م + ر + ي + م = ………………………

م + ع + م + ل = ………………………

ح + د + ي + ق + ة = ………………….

Exercice n° 2

Corrigez les erreurs d’écriture dans les mots suivants :

(م قل مة) = ……………..

(ع ند لي بـ) = ……………..

(ت فاح ـة) = ………………

(س لح فاة) = ……………..

CORRECTION DES EXERCICES

Ne regardez pas la correction avant d’avoir fait les exercices.

Correction de l’exercice n° 1

مكتب – مريم – معمل – حديقة

ِCorrection de l’exercice n° 2

مقلمة – عندليب – تفاحة – سلحفاة