Le présent en arabe est l’un des temps les plus importants de la langue arabe, car il est utilisé pour parler d’actions qui se produisent dans le présent ou pour décrire des actions générales qui se produisent régulièrement. La conjugaison des verbes au présent en arabe est un peu complexe, mais elle suit des règles spécifiques qui dépendent de la forme du verbe et de la personne qui l’utilise.
Nous allons voir trois formes principales de verbes en arabe: la forme 1, la forme 2 et la forme 3. Chaque forme a des règles de conjugaison différentes pour le présent.
Conjugaison des verbes de la forme 1 au présent :
Les verbes de la forme 1 ont une racine constituée de trois consonnes. Pour conjuguer ces verbes au présent, il faut ajouter les lettres appropriées avant les consonnes, en fonction de la personne qui utilise le verbe. Les lettres suivantes sont utilisées pour les verbes de la forme 1 au présent :
- « أ » pour la première personne du singulier (je)
- « ت » pour la deuxième personne du singulier (tu)
- « يـ » pour la troisième personne du singulier (il/elle)
- « نـ » pour la première personne du pluriel (nous)
- « تـ » pour la deuxième personne du pluriel (vous)
- « يـ » pour la troisième personne du pluriel (ils/elles)
Voici quelques exemples de verbes de la forme 1 conjugués au présent :
- كَتَبَ (kataba) signifie « écrire ». Sa conjugaison au présent serait :
أَنَا أَكْتُبُ (ana aktubu) – Je écris
أَنْتَ تَكْتُبُ (anta taktubu) – Tu écris
هُوَ يَكْتُبُ (huwa yaktubu) – Il écrit
نَحْنُ نَكْتُبُ (nahnu naktubu) – Nous écrivons
أَنْتُمْ تَكْتُبُونَ (antum taktubuna) – Vous écrivez
هُمْ يَكْتُبُونَ (hum yaktubuna) – Ils écrivent
Exemples des verbes qui se conjuguent de la même façon : خَرَجَ – حَرَثَ – بَلَغَ – سَكَنَ …..
Conjugaison des verbes de la forme 2 au présent :
Les verbes de la forme 2 ont une racine constituée de trois consonnes. Pour conjuguer ces verbes au présent, il faut ajouter les lettres appropriées avant les consonnes, en fonction de la personne qui utilise le verbe, avec l’accent « fatha » sur la deuxième lettre de la racine. Les lettres suivantes sont utilisées pour les verbes de la forme 2 au présent :
- « أ » pour la première personne du singulier (je)
- « تـ » pour la deuxième personne du singulier (tu)
- « يـ » pour la troisième personne du singulier (il/elle)
- « نـ » pour la première personne du pluriel (nous)
- « تـ » pour la deuxième personne du pluriel (vous)
- « يـ » pour la troisième personne du pluriel (ils/elles)
Voici quelques exemples de verbes de la forme 2 conjugués au présent :
- فَتَحَ (fataha) signifie « ouvrir ». Sa conjugaison au présent serait :
أَنَا أَفْتَحُ (ana aftahu) – Je ouvre
أَنْتَ تَفْتَحُ (anta tafthah) – Tu ouvres
هُوَ يَفْتَحُ (huwa yafthah) – Il ouvre
نَحْنُ نَفْتَحُ (nahnu nafthah) – Nous ouvrons
أَنْتُمْ تَفْتَحُونَ (antum taftahuna) – Vous ouvrez
هُمْ يَفْتَحُونَ (hum yaftahuna) – Ils ouvrent
Exemples des verbes qui se conjuguent de la même façon : مَسَحَ – سَرَقَ – مَنَعَ – صَنَعَ ….
Conjugaison des verbes de la forme 3 au présent :
Les verbes de la forme 3 ont une racine constituée de trois ou quatre consonnes. Pour conjuguer ces verbes au présent, il faut ajouter les lettres appropriées avant les consonnes, en fonction de la personne qui utilise le verbe, avec l’accent « kassra » sur la deuxième lettre de la racine. Les lettres suivantes sont utilisées pour les verbes de la forme 3 au présent :
- « أ » pour la première personne du singulier (je)
- « تـ » pour la deuxième personne du singulier (tu)
- « يـ » pour la troisième personne du singulier (il/elle)
- « نـ » pour la première personne du pluriel (nous)
- « تـ » pour la deuxième personne du pluriel (vous)
- « يـ » pour la troisième personne du pluriel (ils/elles)
- جَلَسَ (jalasa) signifie « s’asseoir ». Sa conjugaison au présent serait :
أَنَا أَجْلِسُ (ana ajlisu) – Je m’assois
أَنْتَ تَجْلِسُ (anta tajlisu) – Tu t’assois
هُوَ يَجْلِسُ (huwa yajlisu) – Il s’assoit
نَحْنُ نَجْلِسُ (nahnu najlisu) – Nous nous asseyons
أَنْتُمْ تَجْلِسُونَ (antum tajlisuna) – Vous vous asseyez
هُمْ يَجْلِسُونَ (hum yajlisuna) – Ils s’assoient
Exemples des verbes qui se conjuguent de la même façon : عَرَفَ – غَسَلَ – ضَرَبَ ….
Conjugaison des verbes irréguliers au présent :
Les verbes irréguliers ont des conjugaisons qui ne suivent pas les règles générales de la conjugaison des verbes. Voici quelques exemples de verbes irréguliers conjugués au présent :
- كَانَ (kaana) signifie « être ». Sa conjugaison au présent serait :
أَنَا أَكُونُ (ana akoonu) – Je suis
أَنْتَ تَكُونُ (anta takoonu) – Tu es
هُوَ يَكُونُ (huwa yakoonu) – Il est
نَحْنُ نَكُونُ (nahnu nakoonu) – Nous sommes
أَنْتُمْ تَكُونُونَ (antum takoonuuna) – Vous êtes
هُمْ يَكُونُونَ (hum yakoonuuna) – Ils sont
يَجِدُ (yajidu) signifie « trouver ». Sa conjugaison au présent serait :
أَنَا أَجِدُ (ana ajidu) – Je trouve
أَنْتَ تَجِدُ (anta tajidu) – Tu trouves
هُوَ يَجِدُ (huwa yajidu) – Il trouve
نَحْنُ نَجِدُ (nahnu najidu) – Nous trouvons
أَنْتُمْ تَجِدُونَ (antum tajiduuna) – Vous trouvez
هُمْ يَجِدُونَ (hum yajiduuna) – Ils trouvent
- يَعْطِي (ya’ti) signifie « donner ». Sa conjugaison au présent serait :
أَنَا أُعْطِي (ana u’ti) – Je donne
أَنْتَ تُعْطِي (anta tu’ti) – Tu donnes
هُوَ يُعْطِي (huwa yu’ti) – Il donne
نَحْنُ نُعْطِي (nahnu nu’ti) – Nous donnons
أَنْتُمْ تُعْطُونَ (antum tu’tuuna) – Vous donnez
هُمْ يُعْطُونَ (hum yu’tuuna) – Ils donnent
- يَقُومُ (yaqoomu) signifie « se lever ». Sa conjugaison au présent serait :
أَنَا أَقُومُ (ana aqoomu) – Je me lève
أَنْتَ تَقُومُ (anta taqoomu) – Tu te lèves
هُوَ يَقُومُ (huwa yaqoomu) – Il se lève
نَحْنُ نَقُومُ (nahnu naqoomu) – Nous nous levons
أَنْتُمْ تَقُومُونَ (antum taqoomuuna) – Vous vous levez
هُمْ يَقُومُونَ (hum yaqoomuuna) – Ils se lèvent
Notez que les verbes irréguliers ont souvent des racines qui ne suivent pas les schémas de conjugaison réguliers. Il est donc important de mémoriser leur conjugaison.
