Vous êtes à un marché en train de faire des courses. Vous avez besoin d’aide pour trouver certains produits. Vous voyez un vendeur et vous lui demandez:
Vous: السلام عليكم (as-salām ʿalaykum)
Vendeur: وعليكم السلام (wa ʿalaykum as-salām)
Vous: هل لديكم طماطم؟ (hal ladaykum tamaatim?)
Vendeur: نعم، هناك طماطم جيدة هنا (naʿam, hunāka tamaatim jayida hunā)
Vous: أريد أيضاً بعض الخيارات، هل يمكنك مساعدتي؟ (urīdu ʾayḍan baʿḍ al-khiyārāt, hal yumkinuka musāʿadati?)
Vendeur: بالتأكيد، يمكنني مساعدتك (biltaʾkiid, yumkinunii musāʿadatuk)
Vous: شكراً جزيلاً (shukran jaziilan) Vendeur: عفواً، أتمنى لك يوماً جيداً (ʿafwan, atamannā lak yawman jayyidan)
Vous: مع السلامة (maʿa as-salāmah)
Dans cette situation, vous avez utilisé des phrases de base pour demander de l’aide et exprimer vos besoins. Le vendeur a également utilisé des phrases courantes pour répondre à vos questions et vous aider à trouver ce dont vous avez besoin. Cette situation est courante dans les marchés et les magasins en arabe, donc c’est une compétence utile à apprendre pour les débutants en arabe.
