Une histoire et un destin hors du commun: Sortie de la nuit des temps et après avoir traversé les âges sans connaître de langue dans son passé sémitique, sans subir de changement au niveau de son plan général, la langue arabe a d’abord été, et ce durant des millénaires une langue de bédouins, avant de sortir de l’ombre et du désert pour accéder au rang de langue de civilisation, supplantant bon nombre de langues. De tout temps, elle a connu l’estime des ses locuteurs dont certains lui ont accordé une place privilégiée dans leur société tribale et d’autres dans leur communauté religieuse et civilisée. Elle a fait la fierté de certains et la gloire d’autres. Son cas exceptionnel ne cesse de passionner les esprits en étant toujours placé au centre des études, des polémiques et de l’enseignement. D’où vient elle, quelle est sa nature et son origine, quel est son parcours historique, a-t-elle enregistré des variations de nos jours ? Ce sont autant de questions auxquelles nous avons essayé d’apporter des réponses à la lumière de la tradition arabo-musulmane et de la linguistique moderne. Obtenir le livre
SENS DES PRENOMS ARABES ET DE LEURS RACINES La langue arabe est-elle mathématicienne ? Est-elle athée ou théologique ? Exprime-t-elle une physique ou une métaphysique ? Une transcendance absolue ou une immanence détaillée ? Une poétique du réel ou un code structuré de la genèse du monde ? Une rythmique articulée sur un sens hiératique, ordonné par un jeu de permutations syllabaires rationnelles ? Pas seulement. La langue arabe raconte d’abord une histoire. L’histoire de l’architecture cohérente d’un univers. Remonter à la racine de chaque mot-clé, comme du français on remonte au latin, au grec ou à d’autres langues, raconte non seulement toute l’histoire des rencontres des cultures et des civilisations, plutôt que leurs conflits, mais révèle essentiellement le génie propre à chaque culture, à chaque civilisation. Obtenir le livre
Il y a deux fois plus de mots français d’origine arabe que de mots français d’origine gauloise ! D’abricot à zéro, ce dictionnaire retrace l’histoire de près de 400 termes, à travers leur étymologie, leur évolution orthographique, leurs usages anciens et modernes… Tous les domaines du savoir ou de la vie quotidienne sont touchés par ce métissage linguistique vieux de plusieurs siècles. Agrémenté de calligraphies arabes et d’une anthologie de textes allant de Rabelais à Houellebecq, cet ouvrage, premier du genre, est d’une valeur éducative exceptionnelle. De quoi méditer la question de l' » intégration » sous un nouveau jour. Obtenir le livre
La langue arabe offre à la langue française force mots, sans que personne ne s’en doute. Que la langue arabe vienne en troisième position après l’anglais et l’italien a de quoi surprendre.
Dans l’alimentation, par exemple, une pastèque, des artichauts, des aubergines, des épinards à l’estragon, une mousseline, un sorbet arrosé de sirop, en buvant de la limonade ou une orangeade, pour finir avec un café, sans sucre, et un alcool, tout cela vient du monde arabe. Pour la mode, une jupe de coton, un gilet de satin, un caban ou une gabardine… Pour le savant, l’algèbre, les algorithmes, les chiffres…
Tous les domaines de l’existence sont ainsi répertoriés pour rappeler les mots arabes que nous utilisons, qu’il s’agisse de la flore, de la faune, des parfums et bijoux, de l’habitat, des transports, de la guerre, des couleurs, des fêtes, de la musique, des lettres et des arts, des religions, etc. Sans oublier les effets sur notre langue de la colonisation, de la guerre d Algérie, du rap… Obtenir le livre
Tel un cortège de Rois mages apportant à l’Europe les richesses de l’Orient, un trésor de mots arabes est venu enrichir les moyens verbaux qui nous permettent de nommer le monde. Du Ciel à la Terre, des sciences aux croyances, des substances naturelles aux étoffes et aux vêtements, de la guerre à la paix, maints domaines de notre expérience peuvent cacher ou dévoiler leur origine orientale, qu’elle soit savante, poétique ou familière. Obtenir le livre
Un ouvrage complet sur les verbes arabes : une grammaire du verbe claire et synthétique, illustrée de nombreux exemples ; 34 tableaux de construction des formes verbo-nominales ; toute la conjugaison arabe : 127 tableaux modèles, avec toutes les formes actives et passives existantes ; l’index des verbes arabes: 10000 verbes classés par racines. Un ouvrage facile à consulter : les tableaux de conjugaison sont numérotés ; les préfixes et les suffixes de conjugaison sont distingués par l’emploi de la couleur ; l’index permet de retrouver immédiatement le tableau de conjugaison correspondant au verbe cherché. Obtenir le livre
Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous.
Dimensions : 13,5 x 4,5 x 19,8 cm