Les achats en arabe

Vocables importants:

Voici les vocables importants que vous devez savoir pour réaliser des achats en arabe.

Voir le cours des sons arabes pour bien prononcer les transcriptions.

boucherie: مَجْزَرَة     majzarah

boulangerie: مَخْبَزَة     makhbazah

droguerie: مَتْجَر العَقاقير    matjaro la’KâKîr

épicerie: مَتْجَرالتَّوابِل    matjaro ttawâbil

fleuriste: بائِعُ الزُّهور     bâio’ zzohôr

horlogerie: سَوْعَجي   sawa’ajî

librairie: مَكْتَبَة     maktabah

magasin de chaussures: مَتْجَر الأَحْذِيَة   matjaro laHdiah

magasin de jouets: مَتْجَر الأَلعاب    matjaro lala’âb

magasin de sport: مَتْجَر لَوازِمُ الرِّياضَة      matjaro lawâzimi rriyyâdiyah

marchand de légumes: خَضَّار    khaddâr

mode: مُوضَة     môdah

papeterie: مَطْبَعَة   maTbaa’ah

parfumerie: مَتْجَرُ الْعُطور     matjaro lo’tôr

pharmacie: صَيْدَلِيَّة       Saydaliyah

poissonnerie: مَتْجَر السَّمَك      matjaro ssamak

supermarché: سوق مُمْتاز    sôK momtâz

 Dialogue:

Pour tenir une conversation  avec un vendeur, et faire des achats en arabe, voici ces expressions dont vous avez besoin.

Je cherche… …أَبْحَثُ عَنْ       abHatho a’ane

 Puis-je regarder… ? أَسْتَطيعُ أَنْ أَرَى…؟     astaTîo’ ane arâ… ?

 Je regarde seulement. .أَنْظُرُ فَقَطْ     anDHoro faKaT

Je voudrais acheter ça s’il vous plaît. .أُريدُ شِراءَ هَذا مِنْ فَضْلِك     orîdo chirâ-a hâdhâ min faDlik.

Quel est son prix ? ما هُوَ ثَمَنُه؟ mâ howa thamanohe ?

Je vous l’emballe. .سَاَلُفُّهُ لَك      sa-aloffoho lak

 Ce serait gentil ! !سَيَكونُ لُطْفاً مِنْك    sayakôno loTfane mink

 C’est un cadeau ? أَهُوَ هَدِيَّة ؟    ahowa hadiyyah

 Oui. .نَعَم     naa’am

Alors je prends du papier cadeau. .إِذَنْ آخُذُ وَرَقَ الْهَدايا    Tdhane âkhodho waraKa lhadâyâ.

Je peux payer avec ma carte de crédit ? أَسْتَطيعُ أَنْ أَدْفَعَ بِبِطاقَتي الْبَنْكِيَّة ؟    astaTîo’ ane adfaa’a bibiTâKatî lbankiyyah ? 

Bien sûr la plupart des clientes paient comme ça. .أَكيد, أَغْلَبُ الزَّبائِنِ يَدْفَعونَ هَكَّذا  Akîd, aghlabo zzabâini yadfao’ôna hakkadhâ

 Je paie en espèces. .أَدْفَعُ نَقْداً   adfao’ naKdane

Un reçu s’il vous plaît ! .تَوْصيل مِنْ فَضْلِك     tawsîl mine faDlik

 Je crois que vous avez fait une erreur de calcul. .أَظُنُّ أَنَّكُمْ أَخْطَاْتُمْ في الْحِساب  aDHonno annakom akhTa-atom fî lHisâb.